这是一种不常见的被动态形式，即由“bekommen/erhalten/kriegen+动词PII”构成的所谓的“接受者被动态”（Rezipientenpassiv）。
譬如：Er hat das Buch geschenkt bekommen. = Ihm wurde das Buch geschenkt.
Er kriegt den Aufsatz geschickt. = Ihm wird der Aufsatz geschickt.
可见，当行为动词是“人三物四”的动词时，动词支配的三格宾语（通常必须是接受者）充当这种bekommen-Passiv的主语，而四格宾语仍然是四格宾语。行为动词在这种被动态中以第二分词形式出现。或者你对于“主语+bekommen+四格宾语+动词第二分词”的结构简单理解为：第二分词补充说明了你得到该物品的方式方法。zum Beispiel：Die Zulassung bekommen Sie zugeschickt. 意为“这份入学通知书被寄给您了”简单理解就是“您得到了这份被邮寄过来的入学通知书”。
故，您问题中提出的这句话意为“在学校及在大学里几乎只有理论的知识被传授给人们。”
微信-欧那德语
沪公网安备 31010702006725号 | 沪ICP备13040679号-2 | Copyright @ 2013 olacio.com All Rights Reserved 上海云兜网络科技有限公司 版权所有
在线客服
电话咨询
应用中心
