欧那德语- 问题答疑- 下面图片问路的时候用die …straße links，和links in die … straße都是什么意思额，没听懂。。。

下面图片问路的时候用die …straße links，和links in die … straße都是什么意思额，没听懂。。。

来自 David Schneider 的问题

G8_6K9EZ56U48]W76A1WOL2.png

1个回答

简单来说：我们把这张图看做一张地图（上北下南左西右东）。假设一个人面朝北站立于Pine Straße上，“links in die Main Straße”意为“从Pine街道左拐进入Main街道”，一种动态的感觉；而“die Pine Straße links”意为“Pine街道的左侧”，一种静态的概念。

Z.B. Man geht links in die Main Straße. 人们左拐进入主路。

Die Pine Straße links gibt es eine Bar. Pine大街的左侧有一家酒吧。