兔子,你好!
年代的读法和该数字本身的读法并不一定一致,不要混淆。但你提的这两个词的年代和数字读法一致,他们的写法和读法如下:
1. 2017年:
写法: im Jahr 2017, 或者im Jahre 2017, im Jahre 是旧式写法,这两种写法都是在2017年的意思。
如果单指2017这一年,可以说 das Jahr 2017.
读法:zweitausendsiebzehn, 而不是zwanzighundertsiebzehn。
2. 2000年:
写法:同理,im Jahr 2000, 或者im Jahre 2000, im Jahre 是旧式写法,这两种写法都是在2000年的意思。
如果单指2000这一年,可以说 das Jahr 2000.
读法:zweitausend.
总结:
写法规律:
年代的写法就是在数字前面加上im Jahr 或者im Jahre, (im =in dem 是第三格). 其中im Jahre 渐旧,不带e的写法更多见。
读法规律:
一定要注意,年代的读法和数字本身的读法并不都一致. 我总结了两条规律:
第一,见“千”眼开,要特别注意,比如a)不满一千一,c)过两千而不满两千一,年代数字读法相同。
第二,实际上从1100年到1999年年代读百不读千更便于发音和节省时间。读百不读千从发音上,词的长度和读完这个词的时间上都相对省事儿,你可以试试。
a)公元0年到1099年,年代和数字读法一致。
例如1024
数字读法:(ein)tausendvierundzwanzig, 其中ein可加也可以不加。
年代读法:(ein)tausendvierundzwanzig, 其中ein可加也可以不加。
b) 从1100年到1999年,年代和数字读法不一致。数字读“千”,年代要读“百”。请看以下的例子。
例如1492
数字读法:tausendvierhundertzweiundneunzig
年代读法:vierzehnhundertzweiundneunzig
再如1800
数字读法:tausendachthundert
年代读法:achzehnhundert
c) 从2000年到2099年,年代和数字读法一致。
例如2008
数字读法:zweitausendacht
年代读法:zweitausendacht
另外:公元前33年可以说成 dreiunddreißig vor Christus.
公元1024年可以说成(ein)tausendvierundzwanzig nach Christus