老师:Heikes Zug kommt am Bahnhof Zoo an . 这里冠词为什么是am ?

来自 Chris 的问题

1个回答

陈同学,在作业的批注里我详细解释了为什么用am哦。你需要点击批注才能看到解释,因为给你加的批注比较多,所以你打开word 文档直接显示的是正确答案,但是你点击正确答案,就能看到下面有一大段话的解释。


如果你是看到了解释依然没明白,那么这里我再讲一遍:


1. ankommen 到达,到达某地,就像我们上课学的parken, halten停在某处 一样,静态,地点状语用第三格。

2. am = an dem. 很多同学不明白为什么用an 这个介词,而不是用in或者auf这个介词。这里不要受英语和汉语思维影响。那么am Bahnhof 和im Bahnhof 都有,但是词义有区别:

1)am Bahnhof = in der Nähe des Bahnhofs, inkl. im Bahnhofsgebäude, auf dem Gleis...

am Bahnhof 是指在火车站附近,在火车站Bahnhof 这个建筑物的旁边。口语中am Bahnhof表示的范围比im Bahnhof宽一点,也可以表示在火车站里。


2)im Bahnhof = im Bahnhofsgebäude 仅仅只在火车站建筑物里面。用的比较少。

3)还有同学问,老师火车来不是在铁轨上吗?在什么之上为什么不用auf? 

    同学们要注意,可以说: Der Zug ist auf dem Gleis 6. 火车在6号站台,(也就是说火车在6号站台旁边的铁轨上)。 但是我们题目中说的是Bahnhof, 是火车站这栋建筑,如果这里你用了auf,就表示火车在火车站建筑上面停着了。你说火车站累不累,每天那么那么多列火车停在上面???


看明白这个解释的前提是你要看懂课件上讲的an, neben, in , auf的具体含义,最好参照我在微信群里发的乌龟小图片。

如果你还是不懂,那么把上述表达背下来。

暂无邀请权限,请联系课程顾问获得更多帮助