多个状语在句中的排序

来自 Cher 的问题

Ich habe gestern in der Nacht zu Hause mit vielen Teilnehmern zusammen leidenschaftlich ein Buch geschrieben. 一个比较极端的例子，句中的各个状语如何按德国人的习惯说法排序？有什么规律？

1个回答

德语句子当中有多个状语的情况下，排列各个状语一般遵循如下规律：

T（时间）-K（原因）-M（方式/情态）-L（地点/方向）

注意，是“一般情况”，这种排序只是一种指导，不是死规定。其中相对固定的排位是时间尽量靠前，地点尽量靠后，原因和情态位置可以根据所强调的内容以及对话氛围进行灵活调整。

对于你给的例句：

Ich habe gestern in der Nacht zu Hause mit vielen Teilnehmern zusammen leidenschaftlich ein Buch geschrieben.

按上述规则给出一个参考例句(非唯一标准答案)：

Ich habe gestern in der Nacht ein Buch leidenschaftlich mit vielen Teilnehmern zusammen zu Hause geschrieben.

Hi, 您好

在线答疑，帮助学生有任何学习问题都能获得专业老师的解答