德语经常省略主语吗？

来自王贯的问题

Für den Salat fehlen ihr Tomaten.

这句话主语是什么？好像没有主语，ihr是三格，应该不是主语吧？

这是课件“欧标B1-语法-Pronomen”中的例句，看不懂。

1个回答

德语中，一般口语里会经常省略主语，或者两句话主语一样，第二句话会省略主语。

Für den Salat fehlen ihr Tomaten. 这句话，主语是 Tomaten，ihr是sie的三格。

这道沙拉，她没有（缺少）西红柿。

fehlen vi. 缺少

Mir fehlst du. 我想你（我缺少你）。

注意，我是三格，主语是du。总之，谁缺少，谁就用第三格。

Hi, 您好

在线答疑，帮助学生有任何学习问题都能获得专业老师的解答