问一个句子

来自 兔子 der Hase 的问题

ungefähr 15 Jahre will man sich noch zeit nehmen,um das erste grenzüberschreitende gewerbegebiet Europas mit Firmen zu füllen。这个句子的后半句话;是不是“um...zu”的这种不定式,但是前半句两个动词已经很完整了,为什后面还是需要“um...zu”,还是后半句“um”和“zu”没有关系,只是自己做自己的意思是用?【2】能帮我翻译一下这句话吗? 谢谢!

1个回答

Ungefähr 15 Jahre will man sich noch zeit nehmen,um das erste grenzüberschreitende Gewerbegebiet Europas mit Firmen zu füllen。

人们大约需要15年时间,才能填满欧洲第一个跨国公司的业务。


这句话中, um.....zu.... 可以改写成 damit从句,表示目的: 为了....


Ungefähr 15 Jahre will man sich noch zeit nehmen,damit man das erste grenzüberschreitende Gewerbegebiet Europas mit Firmen füllt。


所以 主句是Ungefähr 15 Jahre will man sich noch zeit nehmen, 从句是 damit 或者 um...zu 引导的成分。

暂无邀请权限,请联系课程顾问获得更多帮助