德语中的如何用代词作为直接宾语和间接宾语?

来自 王贯 的问题

问题详细说明:

桌子上有一本书,请把它给我,或者请把它给他/她。

德语应该怎么说“把它给他/她/它(它,也可能是动物,比如给熊猫竹子)”?

主要有两个疑惑:

1、德语名词有三个性,这里的代词ta也要根据所指代的名词的性来确定使用三格的ihn/sie/es和四格的ihm/ihr/ihm吗?

2、直接宾语跟间接宾语两种代词同时出现在句子里时,哪个在前哪个在后?

请举例并说明下,谢谢。

2个回答

问题详细说明:

桌子上有一本书,请把它给我,或者请把它给他/她。

Es gibt ein Buch auf dem Tisch.

Geben Sie es mir !  把它给我!


es代指 Buch,我 用人称代词 mir,都是代词的情况,先放物,再放人。


主要有两个疑惑:

1、德语名词有三个性,这里的代词ta也要根据所指代的名词的性来确定使用三格的ihn/sie/es和四格的ihm/ihr/ihm吗?

es 代词一切中性名词, er代指一切阳性名词,sie代指一切阴性名词。


2、直接宾语跟间接宾语两种代词同时出现在句子里时,哪个在前哪个在后?

   总共三种情况:

    第一种情况: 直接宾语(一般都是物)跟间接宾语(一般都是人) 都是名词,先人后物。

  Ich gebe meiner Mutter ein Geschenk.

   第二种情况:直接宾语(一般都是物)跟间接宾语(一般都是人) 都是代词,先物后人。

  Ich gebe es ihr.

      第三种情况:直接宾语(一般都是物)跟间接宾语(一般都是人) 一个代词,一个名词。短小结构   提前,即 谁短  谁就放在前面。

  Ich gebe es  meiner Mutter.

  Ich gebe ihr ein Geschenk.



王贯同学:

1.是的,这里的代词ta也要根据所指代的名词的性来确定是使用四格的ihn/sie/es还是三格的ihm/ihr/ihm。

2.直接宾语跟间接宾语两种代词同时出现在句子里时,直接宾语在前、间接宾语在后。

举例说明如下:

桌子上有一本书,请把它给我,或者请把它给他: Es gibt ein Buch auf dem Tisch. Bitte gebe es mir, oder bitte gebe es ihm.

暂无邀请权限,请联系课程顾问获得更多帮助