陈同学，你好！

这两个词意思相近，都有借入和借出的意思，使用时可以互换，但在用法上略有不同。

1. 作为词义 “借出” 即 “把某物借给某某人”使用时可以直接互换。

两者都遵循“ jemandem etwas borgen/leihen“， 其中主语第一格是借出方，jemandem 是第三格，是借入方，比如：

Kannst du mir ein paar Euro borgen/leihen ? 你能借给我一些欧元吗？这里“你du”是主语，“我mir”是第三格

2. 作为词义 “借入”即 “某人从某人那里借来某物” 使用时也可以呼唤，但用法略有不同。

borgen: (sich) etwas (bei/von jemandem) borgen, 这里的sich 是第三格Dativ, 但是这个sich可以加，也可以不加。 比如： Er muss (sich) Geld bei seinem Sohn borgen. 

leihen: sich etwas von jemandem leihen. 这里的sich 必须得加上。

比如：Das Motorrad gehört ihm nicht - er hat es sich von seinem Freund geliehen. 这摩托车不是他的 - 他是向朋友借来的。

3. 最后在习惯用法和固定搭配上二者也有些区别：

1）介宾结构中更习惯使用leihen，比如：

Er leiht ihr ein Buch gegen Quittung。 他凭借条借给她一本书。

jmdm. etw. auf Zinsen leihen 收息借给某人某物

etw. gegen （或auf） Pfand leihen 凭抵押品借某物

2）谚语俗语中有固定的搭配：

Borgen macht Sorgen. 借债添愁。