技术性问题,请立刻联系技术支持。

德语中,一般口语里会经常省略主语,或者两句话主语一样,第二句话会省略主语。


 Für den Salat fehlen ihr Tomaten. 这句话,主语是 Tomaten,ihr是sie的三格。

这道沙拉,她没有(缺少)西红柿。


fehlen vi. 缺少


Mir fehlst du. 我想你(我缺少你)。 

注意,我是三格,主语是du。 总之,谁缺少,谁就用第三格。

这是对波兰和德国友谊的贡献。


zu在这里是 Beitrag的固定搭配, ein Beitrag zu....对...的贡献。

歌德学院的证书在全世界拥有很高的知名度。作为资质证明,它在许多国家的就业和再深造领域很受青睐。歌德学院的德语考试以欧洲语言共同参照标准(GER)规定的水平分级为依据,考试分为A1 A2 B1 B2 C1 C2。最低的A1考试是为初学者设制的, C2为最高水平的考试。 

德语句子当中有多个状语的情况下,排列各个状语一般遵循如下规律:

T(时间)-K(原因)-M(方式/情态)-L(地点/方向)

注意,是“一般情况”,这种排序只是一种指导,不是死规定。其中相对固定的排位是时间尽量靠前,地点尽量靠后,原因和情态位置可以根据所强调的内容以及对话氛围进行灵活调整。

对于你给的例句:

Ich habe gestern in der Nacht zu Hause mit vielen Teilnehmern zusammen leidenschaftlich ein Buch geschrieben.

按上述规则给出一个参考例句(非唯一标准答案):

Ich habe gestern in der Nacht ein Buch leidenschaftlich mit vielen Teilnehmern zusammen zu Hause geschrieben.


treffen v.

1. 作为及物动词,表示偶然遇见。 比如:

Gestern habe ich sie auf der Straße getroffen.

昨天我在街上碰到了她。(偶然遇见)


2.作为反身动词,sich treffen ( mit..) 表示 约定见面。

Wir treffen uns morgen um 8 Uhr.

我们约好,明天8点见!


一格 在句子里做主语。

四格 在句子里做四格宾语。

Wer möchte ein Eis haben?

这句话是一个问句: 谁想要一份冰淇淋? wer做主语,所以用一格。


< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 >